A spiritual classic along the lines of The Tibetan Book of the Dead, this text is a clear and accessible guide to the essence of Dzogchen and the attainment of Buddhahood A text belonging to the same cycle as The Tibetan Book of the Dead, this instruction on the method of self-liberation presents the essence of Dzogchen, The Great Perfection, regarded in Tibet as the highest and most esoteric teaching of the Buddha. Teaching the attainment of Buddhahood in a single lifetime, this text was written and concealed by Guru Padmasambhava in the eighth century and rediscovered six centuries later by Karma Lingpa. The commentary by the translator is based on the oral teachings of Namkhai Norbu Rinpoche and Lama Tharchin Rinpoche.
Galaxus.de
A new translation of the primary Indian Buddhist text on buddha nature, with Tibetan commentaries explaining how this text can be used to contemplate and realize one's own buddha nature.           "Buddha nature" (tathā gatagarbha) is the innate potential in all living beings to become a fully awakened buddha. This book discusses a wide range of topics connected with the notion of buddha nature as presented in Indo-Tibetan Buddhism and includes an overview of the sū tra sources of the tathā gatagarbha teachings and the different ways of explaining the meaning of this term. It includes new translations of the Maitreya treatise Mahā yā nottaratantra (Ratnagotravibhā ga), the primary Indian text on the subject, its Indian commentaries, and two (hitherto untranslated) commentaries from the Tibetan Kagyü tradition. Most important, the translator&rsquo s introduction investigates in detail the meditative tradition of using the Mahā yā nottaratantra as a basis for Mahā mudrā instructions and the Shentong approach. This is supplemented by translations of a number of short Tibetan meditation manuals from the Kadampa, Kagyü , and Jonang schools that use the Mahā yā nottaratantra as a work to contemplate and realize one&rsquo s own buddha nature.
Galaxus.de
"A Qualitative Assessment of Machine Translation of English Legal Texts" bietet eine umfassende Analyse der maschinellen Übersetzung von juristischen Texten aus dem Englischen ins Arabische. Die Studie untersucht die Übersetzungen von drei führenden maschinellen Übersetzungssystemen: Google Translate, Bing Translator und MateCat. Anhand eines Korpus von drei authentischen englischen Rechtstexten, darunter eine Mitteilung über eine Verurteilung wegen eines Verbrechens im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt, eine Heiratslizenz und eine spezielle Vollmacht, wird die Funktionalität der Übersetzungen bewertet. Die Forschung zielt darauf ab, die Effektivität dieser Systeme zu bewerten und die Auswirkungen von Übersetzungsfehlern auf die Funktion des Ausgangstextes zu analysieren, wobei die intra- und extra-textuellen Faktoren berücksichtigt werden, die in Nord's Skopotheies-Modell definiert sind. Diese qualitative und deskriptive Untersuchung ist besonders relevant für Fachleute im Bereich der Übersetzung und Rechtswissenschaften, die ein tieferes Verständnis für die Herausforderungen und Möglichkeiten der maschinellen Übersetzung in einem juristischen Kontext suchen.
Galaxus.de
Upscreen Scratch Shield Clear Premium Displayschutzfolie für Vasco Translator V4 bietet starken Schutz vor Kratzern und ermöglicht dank der Anti-Fingerprint-Beschichtung eine einfache Reinigung. Hohe Transparenz: Die Lichtdurchlässigkeit von 94 % sorgt für ein kristallklares und gestochen scharfes Display. Starker Kratzschutz: Die neu entwickelte Hartbeschichtung von upscreen Scratch Shield Clear bietet den kompletten Displayschutz für Ihr Vasco Translator V4. Anti-Fingerprint-Beschichtung: Die spezielle Oberflächenbeschichtung wirkt abweisend gegen Fett und Schmutz, reduziert Fingerabdrücke und ermöglicht eine einfache Reinigung der Oberfläche. Touchscreen-optimiert: Durch die multitouch-optimierte Oberfläche bleibt die originale Berührungsempfindlichkeit des Geräts erhalten. Die glatte Oberfläche sorgt zusätzlich für ein angenehmes Touchgefühl. Blasenfreie Montage: Die spezielle Silikon-Klebeschicht garantiert eine einfache und blasenfreie Montage sowie eine perfekte Haftung und eine rückstandsfreie Entfernung. Präzisionszuschnitt: Ihre upscreen Scratch Shield Clear Displayschutzfolie wird mit modernster Lasertechnologie unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards in Deutschland hergestellt. Kompatibel mit Vasco Translator V4.
Galaxus.de