Holzspachtel, Holzreparatur, Holzfüller