Per poter far comunicare le vecchie tastiere con i PC nuovi è necessario un adattatore "attivo". The adapter I propose at startup scans, looks for the correct protocol (see the following) and translates the codes sent by the keyboard so that they can be correctly interpreted by the PC.
eBay