Fill balloons with confetti before inflating, then rub gently with hand or on a static surface to get confetti to cling to the sides.
eBay