Gisela Mauermeyer/Paula Mollenhauer, Olympiasieger und 3. Leichtathletik 1936