TILE by Life360 Bluetooth Tracker, Schlüsselfinder