Nintendo Wii U - Spiel Disney Infinity 3.0, Portal und Figuren