As far as I can tell this is an original hand coloured map. I have provided magnified close ups so if you know what you are looking at you can decide for yourself. The frame is clearly 20th century.
eBay