One speaker produces no sound, the other speaker is working normally. The non working speaker is the one that the ac cable connects with before power is passed through to the other speaker. The fault therefore seems to lie in the audio connection between the speakers.
eBay