Der "sprechende" Hut heißt in der deutschen Kinoübersetzung nur so,spricht aber nicht wirklich! Der zerschliessene Hut hat einst dem Schulgründer Godric Gryffindor gehört. Der Zauberhut dient allen Neuankömmlingen der Zauberschule als Wegweißer und sortiert (sorting) diese nach ihrem Charakter und deren Begabung aus.
eBay