Leonardo da Vinci, Mona Lisa, Bild, Kopie, Ölgemälde